Client reports the following issue:

> Please see this video as an example of something weird: https://www.dropbox.com/s/p16n9m64ob0k819/Phantom%20Portuguese%3F.mov?dl=0 
> 
> My voice was not recorded but what I am showing you is that all the documents have their respective languages (English, Spanish, Arabic, Chinese) in this particular Toolkit. When you go to the published page, they all show up, as expected ... but also Portuguese(2) shows up ... there is no tag of Portuguese and no where it is mentioned.

> I wrote this and then did a few more before sending. What it looks like is if the document is tagged in anything BESIDES ENGLISH, phantom Portuguese appears. Here is an example: https://wei.experiencedynamics.com/reports/wei-atk-un-standards-srhr-women-and-girls-with-disabilities/