Hi Frank,
languages box is totally separate entity coming as an iframe. We have added a close button which is coming as separate on top of the iframe.
We have moved the button inside the iframe box and as suggested applied some border so it looks like it is inside. The button is tabbed as well.