My sincerest apologies that you had to go through that. I investigated the issue first thing upon coming to work today. I initially figured something was amiss but everything was present there. But reuploading the files fixed the issue. The server problems might've triggered something but regardless, the pop-up's appearing on the mobile site now.

I've tested it on my phone and through my laptop, but would really appreciate it if you could spare me a minute or two and check for it, as well. Again, my sincerest apologies you got a mail like that.